Le mot vietnamien "an nhàn" signifie un état de tranquillité et de paix dans la vie, souvent associé à un mode de vie détendu, sans stress et sans soucis. Cela peut être traduit en français par "paisible loisir" ou "vie tranquille".
"An nhàn" décrit une existence où l'on peut profiter de la vie sans être pressé par les obligations ou les préoccupations du quotidien. Par exemple, vivre dans un "an nhàn" signifie prendre le temps de savourer les petites choses de la vie, comme passer du temps avec la famille, se promener dans la nature, ou pratiquer des hobbies.
Dans un contexte plus avancé, "an nhàn" peut être utilisé pour décrire un état d'esprit. Par exemple, une personne qui se concentre sur le bien-être mental et émotionnel, qui cherche à réduire le stress et à vivre le moment présent peut être décrite comme vivant "an nhàn".
Il n'y a pas de variantes directes de "an nhàn", mais vous pourriez rencontrer des expressions similaires qui évoquent la tranquillité, comme "thảnh thơi" (détendu) ou "bình yên" (paisible).
Bien que "an nhàn" implique généralement un sens positif de paix et de tranquillité, il peut parfois être utilisé de manière ironique pour décrire une personne qui semble trop passive ou qui ne prend pas ses responsabilités.
"An nhàn" est un mot qui évoque un mode de vie serein et paisible. C'est une aspiration pour beaucoup, surtout dans un monde où le stress et les obligations peuvent être accablants.